COOFICIAL Y CABALLERO

Cuanto peor, mejor para todos;
cuanto peor para todos, mejor:
mejor para mí el suyo beneficio político.

Canto peor, mellor para todos;
aínda peor todos, mellor:
mellor para min o seu beneficio político.

Okerrago guztiontzat hobea da;
are okerragoa da hobea:
niretzat bere onura politikoa hobeto.

Pitjor és millor per a tots;
és encara pitjor, millor:
jo en el seu propi benefici polític.

Peor es mejor para todos;
peor es mejor:
yo en su propio beneficio político.

Peor é mellor para todos;
é mellor:
eu para o seu propio beneficio político.

Okerrago onena guztiontzat
hobe da:
bere onura politikoa egin nuen.

Pitjor encara millor per a tots
és millor:
la vaig fer benefici.

Peor mejor para todos
es mejor:
la hice beneficio.

Peor mellor para todos
é mellor:
fixen beneficio.

Guztiontzat okerrago
hobe da:
etekin zuen.

Tothom pitjor
és millor:
benefici.

Todo
es mejor
beneficio.

Todo
é
beneficio.

Dena
etekin.

Benefici.